UNHA RÚA NUN PORTO LONXANO DO NORTE

 Nova actividade para 1º ESO.

"UNHA RÚA NUN PORTO LONXANO do norte. As tabernas están acuguladas de mariñeiros e botan polas súas portas o bafo quente dos borrachos. Xentes de todas as castes do mundo, cantigas a gorxa rachada, música de pianolas chocas, moito fedor a sebo...

Un mariñeiro que fala francés tropeza cun mariñeiro que fala inglés. Os dous fanse promesas de gran amistade, cada un no seu falar. E sen entenderse camiñan xuntos, collidos do brazo, servíndose mutuamente de puntales.

O mariñeiro que fala francés e máis o mariñeiro que fala inglés entran nunha taberna servida por un home gordo. Queren perder o sentido xuntos, para seren máis amigos. ¡ Quén sabe se despóis de ben borrachos poderán entenderse!

E cando o mariñeiro que fala inglés xa non rexe co seu corpo comenza a cantar:

Lanchiña que vas en vela;

levas panos e refaixos

para a miña Manoela.

O mariñeiro que fala francés, arregala os ol1os, abrázase ao compañeiro, e comenza tamén a cantar:

Lanchiña que vas en vela;

levas panos e refaixos

para a miña Manoela.

¡¡A-iu-jú-jú!! Os dous mariñeiros eran galegos. O taberneiro, gordo coma un flamengo de caste, veu saír aos dous mariñeiros da taberna e pola súa faciana bermella escorregaron as bágoas. E dispóis dixo para sí nun laído saudoso:

¡Lanchiña que vas en vela!

Tamén o taberneiro era galego."

Castelao, Cousas, 1926

ACTIVIDADES DO TEXTO DE CASTELAO

1.      Explica os significados das seguintes palabras ou expresións:

·         acuguladas,

·         bafo,

·         castes

·         pianolas chocas,

·         perder o sentido,

·         non rexe co seu corpo,

·         refaixos,

·         arregala,

·         flamengo,

·         faciana,

·         escorregaron.

2.      Cal é a profesión dos personaxes deste texto de Castelao? Que idiomas falan?

3.      Por que chora o taberneiro?

4.      En que lugar se desenvolve a acción ? Terá algunha importancia o feito de que o autor non o concrete ?

5.      Como é o ambiente das tabernas?

6.      Que significado ten a frase “Quen sabe se despois de ben borrachos poderán entenderse”?

CUTAMETRAXE DE ANIMACIÓN DE  VIRGINIA CURIÁ E TOMÁS CONDE FEITA A PARTIR DESTE RELATO.

Nun porto do norte de Europa, encóntrase un mariñeiro que fala inglés con outro que fala francés. Ambos beben xuntos aínda que sen entenderse. Cando se dispoñen a pagar danse conta de que acaban de ser vítimas dun ladrón de carteiras.

ACTIVIDADES DA CURTAMETRAXE DE VIRGINIA CURIÁ E TOMÁS CONDE

1.      Na curta fálanse varios idiomas. Cantos recoñeces? Quen os fala?

2.      Que frase di o ladrón de carteiras? Cando ?

3.      Que teñen en común o texto de Castelao e a curta ?